Minolta Zoom 60 : notice et mode d’emploi

Un compact autofocus à zoom 35-60 mm. Sa notice officielle en PDF, puis l’essentiel pour t’en servir.

PDF officiel de Minolta, qui ne le publie plus : le lien ouvre la copie conservée par la Wayback Machine d’Internet Archive.

Mise en route

Piles Mets deux piles alcalines AA. Les piles nickel-cadmium, nickel-métal hydrure et lithium ne conviennent pas. Appareil éteint, ouvre le logement des piles, respecte les polarités dessinées sous le couvercle, puis referme. Sur la version dateur, la date et l’heure sont à régler à chaque mise en place des piles.
Chargement Prends un film négatif 35 mm codé DX et charge-le en lumière réduite. Pousse le verrou du dos vers le haut, mets la cartouche et tire l’amorce jusqu’au repère FILM TIP, bien à plat. Referme : le film avance seul et « 1 » s’affiche. Si l’indicateur de cartouche clignote, rouvre et recommence.
Sensibilité Rien à régler : il lit le code DX et expose pour 100 ou 400 ISO. Un film 200 ISO ou sans code DX est exposé pour 100 ISO. La notice conseille le 400 ISO et déconseille la diapositive.
Première photo Allume avec l’interrupteur principal et tiens l’appareil sans masquer le flash, l’objectif ni la fenêtre AF. Zoome avec les touches T et W, pose le cadre de mise au point sur le sujet et appuie à mi-course. Quand le voyant vert reste allumé, appuie à fond : en lumière faible, le flash part seul.
Rembobinage Après la dernière vue, l’objectif rentre et il rembobine seul. Attends que le moteur s’arrête et que l’écran de contrôle s’éteigne avant d’ouvrir le dos. Pour rembobiner en cours de film, appuie doucement sur la touche de rembobinage manuel avec la petite pointe de la courroie.

Un zoom 35-60 mm, f/6,3-10,3, commandé par les touches T (télé) et W (grand-angle).
Cinq modes à la touche de mode : flash auto, réduction des yeux rouges, flash coupé, flash forcé et retardateur. Il revient en flash auto quand tu l’éteins.
La mise au point mémorisée, pour un sujet hors du cadre de mise au point : vise-le, appuie à mi-course jusqu’au voyant vert, recadre sans lever le doigt, puis appuie à fond.
Un retardateur d’environ 10 s, à utiliser sur trépied : le témoin clignote pendant le décompte et reste fixe juste avant la photo. Appuie sur le déclencheur ou éteins l’appareil pour l’arrêter.

Portée en 100 ISO : 0,90 à 2,20 m à 35 mm, 1,20 à 1,40 m à 60 mm. En 400 ISO : 0,90 à 4,20 m à 35 mm, 1,20 à 2,50 m à 60 mm, pour un film couleur.
Si le voyant de confirmation clignote, le flash est en charge.
Avec la réduction des yeux rouges, la lampe en façade s’allume quand tu appuies à mi-course.
Le flash forcé part à chaque vue, pour adoucir un contre-jour ou une lumière trop vive. Flash coupé, la vitesse peut être lente : prends un trépied.

Le sujet doit être à 90 cm au moins en grand-angle, à 1,20 m au moins en télé.
Le témoin des piles a trois états : plein, tout fonctionne. À moitié, prévois des piles neuves. Vide, change-les.
Il s’éteint seul après 5 minutes sans servir et l’objectif rentre alors dans le boîtier : ne le touche pas pendant qu’il bouge.
Écran de contrôle vide : éteins et rallume. « 0 » seul à l’écran : n’ouvre pas le dos, retire puis remets les piles.
Derrière une vitre, l’autofocus peut se tromper : fais la mise au point sur un objet à la même distance, puis recadre.

Il est conçu pour fonctionner entre -10 et 40 °C. Ne le laisse pas dans une boîte à gants ni sur la plage arrière d’une voiture.
Il n’est étanche ni à l’eau, ni à la poussière, ni au sable : protège-le près de l’eau et à la plage. Garde la fenêtre AF propre.
Pour l’objectif, souffle d’abord la poussière et le sable, puis essuie en cercles avec un chiffon propre ou un tissu optique. Jamais de doigts, d’alcool ni de solvant.
Après un long rangement ou avant un voyage, vérifie qu’il fonctionne et fais des photos d’essai.

Format: film 35 mm négatif, codé DX
Objectif: zoom 35-60 mm, f/6,3-10,3
Mise au point: autofocus, de 0,90 m à l’infini en grand-angle et de 1,20 m à l’infini en télé, mémorisation possible
Obturateur: 1/3 s à 1/250 s
Mesure de la lumière: IL 7 à 15 en grand-angle, IL 8 à 16 en télé (100 ISO)
Sensibilité: 100 ou 400 ISO lue sur le code DX, films 200 ISO et non codés exposés pour 100 ISO
Flash: intégré, 4 modes, jusqu’à 4,20 m en grand-angle avec un film 400 ISO
Retardateur: environ 10 s
Alimentation: 2 piles alcalines AA, environ 12 films de 24 vues (flash sur la moitié des vues)
Dimensions et poids: 115 × 67 × 39 mm et 185 g sans piles, version dateur : 115 × 67 × 44 mm et 190 g