Accueil » Notices et modes d’emploi » Olympus IS-200

Olympus IS-200 : notice et mode d’emploi

Le reflex Olympus à zoom 28-110 mm intégré. Sa notice officielle en PDF, puis l’essentiel pour t’en servir.

Ouvrir la notice officielleNotice de l’IS-20 DLX, nom américain de l’IS-200 · PDF Olympus · 64 pages (en anglais)

PDF officiel de Olympus, qui ne le publie plus : le lien ouvre la copie conservée par la Wayback Machine d’Internet Archive.

Mise en route

Piles Il prend deux piles lithium 3 V CR123A ou DL123A. Appareil éteint, tourne sur OPEN la vis de la trappe, sous la poignée, du doigt ou d’une pièce, ouvre par l’encoche, place les piles selon les signes + et −, referme et tourne la vis sur CLOSE. À l’allumage, un symbole de pile qui clignote demande des piles neuves.
Chargement Pousse vers le haut le loquet du flanc pour ouvrir le dos, sans toucher le rideau de l’obturateur. Pose la cartouche, tire l’amorce jusqu’au repère en gardant le film à plat, sans chevaucher les guides, et ferme le dos : le film avance seul à la première vue. Allume : le compteur doit afficher 1. S’il fait clignoter E, recharge le film.
Sensibilité Rien à régler avec un film à codage DX : l’appareil se cale seul de 25 à 3200 ISO, et une valeur intermédiaire est ramenée au cran inférieur. La fenêtre du dos laisse voir la cartouche, pour vérifier la sensibilité du film chargé.
Première photo Pousse l’interrupteur sur ON : l’objectif sort, son cache s’ouvre et l’écran du dessus s’allume, en mode Full Auto. Cadre avec les touches T et W en haut du dos, place le cadre d’autofocus du viseur sur le sujet et appuie à mi-course : un bip et le témoin vert du viseur confirment la netteté. Appuie alors à fond. Si le témoin clignote, le déclencheur reste bloqué.
Rembobinage En fin de film, il rembobine seul et le compteur décompte. N’ouvre le dos que lorsque le moteur s’est arrêté et que E clignote sur l’écran. Pour un film entamé, appuie de l’ongle, jamais avec un objet pointu, sur le petit bouton de rembobinage placé sous le boîtier.

Ce qu’il sait faire

Un reflex à zoom 28-110 mm : le viseur montre l’image vue par l’objectif. Touche T pour rapprocher, W pour élargir. Règle d’abord la molette dioptrique, à gauche de l’oculaire (−2 à +1), jusqu’à voir net le cadre d’autofocus.
Quatre modes directs autour du bouton FULL AUTO : action (vitesse rapide, jusqu’au 1/2000 s), portrait (pleine ouverture, fond flou), paysage (tout net, au grand-angle de préférence), scène de nuit (pose jusqu’à 4 s, pied conseillé. Relève le flash s’il y a quelqu’un au premier plan). FULL AUTO, ou éteindre puis rallumer, ramène le réglage standard.
Priorité à l’ouverture : chaque appui sur F.No. ferme le diaphragme d’un cran, puis revient à la plus grande ouverture. L’appareil choisit la vitesse. Si le témoin d’exposition clignote dans le viseur, change l’ouverture jusqu’à ce qu’il s’arrête.
Mesure spot : place le sujet, un visage à contre-jour par exemple, dans le petit cadre spot du viseur et appuie sur SPOT/L.T. : l’exposition est mémorisée. Recadre et déclenche. Le mode s’annule après la vue. Pas de spot flash relevé, en scène de nuit ni en pose longue.
Pose longue, pour un feu d’artifice : garde enfoncé le bouton scène de nuit (étoile et lune, marqué L.T.) et appuie sur SPOT/L.T. pour choisir 1, 2, 4, 8, 15, 30 ou 60 s, à f/8. Pied conseillé.

Le flash

Pousse l’interrupteur au-delà de ON, sur l’éclair : le flash se relève et se charge en 0,2 à 3,9 s. Le bouton FLASH choisit AUTO, AUTO-S ou FILL-IN. Rangé, il ne part pas.
AUTO : il part seul en lumière faible ou à contre-jour, et la vitesse passe à 1/100 s. Si l’éclair clignote dans le viseur, le flash charge et le déclencheur reste bloqué : lâche-le et attends.
AUTO-S ajoute une vingtaine de pré-éclairs contre les yeux rouges : tiens l’appareil immobile jusqu’au déclenchement. Pas de pré-éclairs en mode action. FILL-IN le fait partir à chaque vue, contre-jour compris, mais seulement en Full Auto et en priorité à l’ouverture.
Portée avec un négatif couleur, au grand-angle comme au télé : 0,75 à 4,5 m en 100 ISO, 6,4 m en 200 ISO, 9 m en 400 ISO. Avec une diapositive, compte 70 % environ.
Flash rangé, un éclair qui clignote dans le viseur annonce un risque de flou de bougé : relève-le. Dans le noir, il éclaire aussi le sujet pour l’autofocus, par de brefs éclairs à mi-course, jusqu’à 5 m environ.

Bon à savoir

Mise au point de 0,75 m à l’infini. Plus près, le témoin vert clignote. Sur un sujet peu contrasté, très lumineux ou à motifs répétés, vise un objet à la même distance, garde le déclencheur à mi-course, recadre, puis appuie à fond. La mi-course mémorise aussi l’exposition.
Retardateur : appuie sur le bouton retardateur/REMOTE, à gauche de l’oculaire, jusqu’à son symbole, puis déclenche : le voyant avant s’allume 10 s et clignote 2 s. Garde l’œil à l’oculaire en appuyant, pour que la lumière n’entre pas par le viseur. La télécommande RC-200, en option, déclenche 3 s après le bip, jusqu’à 3,5 m. Rappuie ensuite sur le bouton pour quitter ce mode.
Filtre de 52 mm. Un filtre épais, un polarisant circulaire par exemple, peut assombrir les bords ou empêcher le cache de se fermer. Éteins avant de le visser. L’objectif peut alors tourner un peu, ce n’est pas une panne. Pas de film infrarouge.
Deux piles neuves font environ 20 films de 24 poses, flash sur la moitié des vues. Le froid les affaiblit : garde des piles de rechange. Après usage, éteins et referme le cache de l’objectif. Retire les piles s’il doit dormir longtemps. S’il se bloque, retire les piles puis remets-les.
La notice montre au dos un dateur QUARTZDATE (afficheur et boutons MODE, SELECT, SET) et, à droite de l’oculaire, un sélecteur panorama, réglés selon des feuillets à part absents du PDF. Le dateur n’existe que sur la version QD : si ton boîtier n’a ni l’un ni l’autre, ces mentions ne le concernent pas.

Fiche technique de l’IS-200

Format: film 135 à codage DX, images 24 × 36, chargement, avance et rembobinage motorisés
Objectif: zoom Olympus 28-110 mm f/4,5-5,6, 11 lentilles en 9 groupes, filtre de 52 mm
Viseur: reflex, grossissement 0,72× à 50 mm, 85 % du champ, correction de −2 à +1 dioptrie
Obturateur: électronique à rideaux, 1/2000 s à 4 s, pose longue de 1 à 60 s à f/8, flash à 1/100 s
Mise au point: autofocus TTL à différence de phase, de 0,75 m à l’infini, mémorisation à mi-course, éclairage d’appoint par le flash
Mesure et exposition: mesure TTL ESP, pondérée centrale ou spot, programme, 4 modes directs, priorité à l’ouverture, pose longue
Sensibilité: 25 à 3200 ISO par codage DX, valeur intermédiaire ramenée au cran inférieur
Flash: intégré IVP à relever, 0,75 à 4,5 m en 100 ISO et jusqu’à 9 m en 400 ISO, charge en 0,2 à 3,9 s, AUTO, AUTO-S, FILL-IN
Alimentation: deux piles lithium 3 V CR123A ou DL123A : 20 films de 24 poses environ, flash sur la moitié des vues
Dimensions et poids: 123 × 88 × 115 mm hors saillies, 650 g sans les piles